固まる
「固まる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
柔らかい状態や分散した状態から、動きが止まる・まとまりが生じることを示す自動詞。
主な意味
- 液体や柔らかい物質が硬い状態になること。
- 人や意見などが寄り集まって一つのまとまりになること。
- 驚きや緊張で表情や動きが止まってしまうこと。
使い方
- 物理的変化の例: 冷えるとゼリーが固まる。
- 集合・合意の例: 話し合いを重ねて計画が固まった。
- 表情・姿勢の変化の例: 驚いて顔が固まってしまった。
表記と関連語
- 類義: まとまる — ばらばらでなくなる、まとまりを持つ。
- 類義: 凝固する — 液体などが固体になる（より科学的・物理的な表現）。
- 対義: 溶ける — 固まっていたものが再び柔らかくなる。
構成
- 固：かた（い）。堅さ・しっかりしている性質を表す字。
- まる：動詞の語尾に使われ、状態がそのようになることを示す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
固まるの多言語翻訳
「固まる」は英語でどう表現しますか？
to harden, to solidify, to become firm
「固まる」はポルトガル語で何と言いますか？
endurecer, solidificar, tornar-se firme
「固まる」はスペイン語でどう表現しますか？
endurecerse, solidificarse, volverse firme
「固まる」を韓国語でどう言いますか？
굳어지다, 굳어지다, 단단해지다
「固まる」はフランス語で何と言いますか？
durcir, se solidifier, devenir ferme
「固まる」はイタリア語で何と言いますか？
indurire, solidificare, divenire fermo
「固まる」はドイツ語で何と言いますか？
sich verhärten, festigen, fest werden
「固まる」をインドネシア語でどう言いますか？
mengeras, memantapkan, menjadi kokoh
「固まる」はベトナム語で何と言いますか？
cứng lại, cứng lại, trở nên vững chắc
タイ語で「固まる」は何ですか？
ทำให้แข็งขึ้น, ทำให้แข็งตัว, ทำให้มั่นคง
例文
「固まる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語