Palabra
頑固
Significado en Españolterquedad, obstinación
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 頑固? Significa ser terco u obstinado, mantener una opinión o actitud sin ceder ante argumentos. Describe a una persona que resiste cambios pese a la evidencia o a las consecuencias.
Sentidos principales
- 1) Se utiliza para describir a alguien que no cede ante argumentos o pruebas.
- 2) Puede referirse a una actitud rígida en decisiones, hábitos o gustos.
- 3) En registro coloquial, puede emplearse de forma humorística para subrayar la obstinación de alguien.
Cómo se usa
Se utiliza para describir a personas, ideas o decisiones obstinadas; puede emplearse en contextos formales, periodísticos o narrativos, y en conversaciones cotidianas con tono humorístico o crítico.
Variaciones y términos cercanos
- 頑固 (がんこ, ganko) — terco, obstinado
- 固執 (こしゅう, koshū) — obstinación persistente
- 頑迷 (がんめい, ganmei) — obstinado, cerrado de mente
- 柔軟 (じゅうなん, jūnan) — flexible, adaptable
Composición
- 頑: muestra firmeza y terquedad; quien no cede ante argumentos.
- 固: sugiere solidez y rigidez; permanecer inamovible.
- La unión de estos dos signos transmite la idea de una persona que mantiene su postura de forma firme e impermeable a cambios.
Clase de palabra
形容動詞（na-adjetivo）
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
固定
kotei
fijación, fijo
N1
固有
koyuu
característica, tradición, peculiar
N1
固める
katameru
endurecer, congelar, fortalecer
N1
頑丈
ganjou
sólido, firme, fuerte
N2
固まる
katamaru
endurecerse, solidificarse, volverse firme
N4
頑張る
ganbaru
esforzarse, hacer lo mejor
N4
固い
katai
duro, firme, sólido
N4
堅; 硬; 固い
katai
duro, firme, sólido
Kanji