大切
Significado en Españolimportante, precioso
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 大切? Significa algo que es importante o valioso para alguien, y se usa para describir objetos, personas o ideas que merecen atención, cuidado y respeto.
Sentidos principales
- Importancia objetiva: describe algo con relevancia práctica o teórica para una situación, objeto o idea.
- Valor afectivo: expresa que algo o alguien es valioso por la relación o apego emocional.
- Prioridad y cuidado: implica que debe atenderse, conservarse o protegerse con atención.
Cómo se usa
Se emplea como na-adjetivo para describir qué o quién es importante; se usa en forma 大切な + sustantivo y en la construcción predicativa 大切だ; también aparece en la expresión 大切にする para indicar valorar o cuidar. Su uso es común en contextos formales e informales, especialmente al hablar de relaciones, responsabilidades y prioridades.
Variaciones y términos cercanos
- 大切 — taisetsu — importante
- 大事 — daiji — importante
- 重要 — juuyou — importante
- 貴重 — kichou — valioso
- 不重要 — fujiyou — no importante
Composición
- 大: grande, relevante
- 切: cortar; en este uso aporta la idea de necesidad o urgencia, formando un concepto de gran importancia que merece atención
Origen
El uso de 大切 como valor de cuidado y estima aparece en la literatura clásica japonesa y se ha mantenido en el japonés contemporáneo para describir personas, objetos o ideas que merecen atención y respeto.
Clase de palabra
na-adjetivo (形容動詞)