大切
「大切」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
大切とは、物事を重んじ、大事にするべき性質・状態を指す。
主な意味
- 物事が重要で価値が高いさま
- 大事に扱うべき対象を指すさま
- 心情的に大切だと感じ、愛着が深いこと
使い方
- 丁寧・公的場面: 健康を大切にする。例: 健康を大切にしてください。
- 日常会話: 家族を大切にする。
- 感情表現: かけがえのない存在を大切に思う。
表記と関連語
- 大事（だいじ）: 重要であるさま
- 重要（じゅうよう）: 価値が高く欠かせないさま
- 貴重（きちょう）: 非常に価値があるさま
- かけがえのない: 取り替えのきかない大切さ
構成
- 大: 大きい、規模・程度の大きさを表す
- 切: 切るの意味を持つが、転じて切実さ・重要性を強調する
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
大切の多言語翻訳
「大切」は英語でどう表現しますか？
important, precious, valuable
「大切」をポルトガル語でどう言いますか？
importante, precioso, valioso
「大切」のスペイン語訳は？
importante, precioso
韓国語で「大切」は何ですか？
소중한, 중요한
「大切」はフランス語でどう表現しますか？
important, précieux
「大切」はイタリア語でどう表現しますか？
importante, prezioso
「大切」のドイツ語訳は？
wichtig, wertvoll
インドネシア語で「大切」は何ですか？
penting, berharga
「大切」はベトナム語でどう表現しますか？
quan trọng, quý giá
「大切」はタイ語で何と言いますか？
สำคัญ, มีค่า
例文
「大切」を含む日本語の例文
例文
私にとって家族は大切です
Family is important to me
例文
毎日少しずつ勉強することが大切です。
It is important to study a little every day.
例文
勉強を続けることが大切です。
It is important to continue studying.
例文
大切なことを忘れないでください。
Please do not forget something important.
例文
時間を大切にしてください。
Please value your time.
例文
説明を聞きながら大切なポイントだけメモしておいた
While listening to the explanation I noted only important points
例文
日本語らしい表現を覚えるには、たくさん例文を読むのが大切だと思う
To learn Japanese-like expressions, I think reading many example sentences is important
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
大方
almost all, majority
単語
大柄
large build, large pattern
単語
大筋
outline, summary
単語
大空
heaven, the sky
単語
大幅
full width, large scale, drastic
単語
大水
flood
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover