嫉妬
Significado en Españolcelos
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
嫉妬 es la emoción de resentimiento o celos provocados por el éxito, las cualidades o las posesiones de otra persona, a menudo acompañada de deseo de que esa persona no tenga aquello.
Sentidos principales
- celos en relaciones íntimas o de pareja cuando hay una amenaza percibida para la relación
- envidia de logros, habilidades o posesiones de otros
- resentimiento hacia el éxito ajeno que puede manifestarse como comparación o crítica
- uso en contextos literarios, psicológicos o sociales para describir emociones intensas y conflictos interpersonales
Cómo se usa
Se utiliza para describir una emoción interpersonal en relaciones personales, laborales o sociales; puede aparecer en conversaciones informales, análisis psicológicos y obras literarias, y se expresa tanto en contextos formales como casuales al hablar de celos o envidia hacia las cualidades o logros de otros.
Variaciones y términos cercanos
- 嫉妬 (しっと, shitto) — envidia intensa ante logros o posesiones
- 妬み (ねたみ, netami) — envidia o resentimiento general
- 羨望 (せんぼう, senbō) — envidia mezclada con admiración
Composición
- 嫉 — resentimiento, envidia hacia el éxito o las cualidades ajenas
- 妬 — celos, deseo de que otros no posean lo que ya se quiere
Etimología
Procede del chino clásico y se adoptó en japonés como un compuesto semántico para expresar el resentimiento ante el éxito o las cualidades de otros; las lecturas shitto y variaciones derivan de las lecturas on'yomi de 嫉 y 妬, consolidándose como 嫉妬 en la lengua japonesa.
Origen
Se documenta en Japón desde la introducción de los caracteres chinos; el término se asoció a emociones humanas y se registra en textos clásicos y modernos, con mayor presencia en la literatura y en psicología contemporánea.
Clase de palabra
sustantivo, (名詞)