嫉妬
「嫉妬」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の幸福や愛情、地位などを見て心が落ち着かなくなり、相手を排除したり否定したくなる感情。
主な意味
- 恋愛関係で相手を独占したいと感じる感情（口語では「やきもち」とも言う）。
- 社会的・経済的な比較から生じる、羨望と敵意を含む感情。
- 心理学や文学で扱われる複合的感情状態（不安・怒り・羞恥などが混在する場合）。
使い方
- 彼は同僚の昇進に嫉妬した。
- 嫉妬深い人は信頼関係を損ないやすい。
表記と関連語
- 焼き餅（やきもち）: 恋愛場面で使われる口語的表現。
- 妬み（ねたみ）: 恨みを伴う形の羨望。
- 反義語 — 寛容（かんよう）、祝福（しゅくふく）: 相手の幸福を喜ぶ心。
構成
- 嫉: 女偏を含む漢字で、人間関係や感情に関する含意を持つ。
- 妬: 同じく女偏を含み、そねみややきもちの意味を示す字。全体として互いに関連する文字が合わさり『人をねたむ心』を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
嫉妬の多言語翻訳
英語で「嫉妬」は何ですか？
jealousy
「嫉妬」をポルトガル語でどう言いますか？
ciúme
「嫉妬」はスペイン語で何と言いますか？
celos
韓国語で「嫉妬」は何ですか？
질투
「嫉妬」をフランス語でどう言いますか？
jalousie
「嫉妬」をイタリア語でどう言いますか？
gelosia
「嫉妬」はドイツ語でどう表現しますか？
Eifersucht
「嫉妬」はインドネシア語でどう表現しますか？
kecemburuan
「嫉妬」をベトナム語でどう言いますか？
lòng ghen tị
「嫉妬」のタイ語訳は？
ความหึงหวง
例文
「嫉妬」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語