寄付
Significado en Españoldonación, contribución
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
寄付 significa donar una cantidad de dinero u otros recursos de forma voluntaria a una organización, causa o persona. Se utiliza para describir la acción de apoyar financieramente con fines sociales, culturales o humanitarios sin esperar retribución.
Sentidos principales
- Acción voluntaria de entregar recursos para apoyar una causa
- Se emplea para referirse a fondos destinados a donaciones, como 寄付金, o a la persona que dona, como 寄付者
- En contextos formales se prefiere 寄付; en lenguaje cotidiano también se escucha
Cómo se usa
Se emplea en contextos formales e institucionales para describir la acción de donar dinero u otros recursos a organizaciones, proyectos o personas; se utiliza con estructuras como 寄付をする y 寄付金 para referirse al acto y a los fondos, respectivamente; en conversaciones suele aparecer en informes, campañas de recaudación y noticias sobre patrocinios y ayuda humanitaria.
Variaciones y términos cercanos
- 寄付, kifu — donación
- 寄附, kifu — donación (variante)
- 贈与, zōyo — donación/regalo
Composición
- 寄: acercar, enviar; idea de acercar algo a alguien
- 付: adjuntar, pagar; idea de añadir o entregar algo
Etimología
Es un compuesto formado por los kanji 寄 y 付 leídos en on'yomi como ki y fu; su pronunciación combinada produce kifu, mostrando como dos caracteres aportan un significado conjunto de acercar y añadir recursos.
Origen
Las prácticas de donación en Japón se han documentado a lo largo de la historia; el término 寄付 se consolida en la era moderna, con el desarrollo de instituciones y campañas filantrópicas durante el siglo XIX y XX.
Clase de palabra
名詞（サ変名詞）