寛容
Significado en Españoltolerancia, indulgencia, generosidad
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Significa poseer una actitud de tolerancia y apertura hacia las diferencias o errores, evitando juicios severos y tratando a los demás con respeto y empatía.
Sentidos principales
- 1. Tolerancia ante diferencias de opinión, creencias o costumbres.
- 2. Amplitud de espíritu que acepta la diversidad sin juzgar.
- 3. Indulgencia y paciencia frente a errores o conductas ajenas.
- 4. Actitud adecuada para contextos formales o éticos, favoreciendo el diálogo y la convivencia.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo y como adjetivo na (寛容な) para describir personas, actitudes o políticas. Es común en textos formales, académicos y éticos; normalmente se acompaña de sustantivos como actitud, mentalidad o postura institucional para expresar una apertura hacia diferencias, críticas o variaciones.
Variaciones y términos cercanos
- 寛容, kan'yō, tolerancia
- 寛大, kandai, generosidad, magnanimidad
- 寛容さ, kan'yōsa, tolerancia o amplitud de espíritu
Composición
- 寛: aporta la idea de amplitud, paciencia y amplitud de mente
- 容: implica contener, aceptar o admitir; juntos expresan la capacidad de aceptar sin restringir
Origen
Se incorporó al japonés mediante la lectura on'yomi de los caracteres chinos 寛 y 容, integrándose al léxico sino-japonés para expresar la cualidad de una actitud tolerante.
Clase de palabra
sustantivo y adjetivo-na (na-adjetivo)