寝る
Significado en Españoldormir, acostarse
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
寝る significa dormir o acostarse; se usa para indicar el acto de ir a la cama o de recostarse para dormir.
Sentidos principales
- 1) Dormir o ir a la cama para dormir
- 2) Recostarse o descansar para reposo o recuperación
Cómo se usa
Se utiliza para describir el acto de dormirse y de ir a la cama; en contextos formales se emplea la forma 寝ます (neru, polite) y en casual se usa 寝る. Se conjuga para tiempos y modos: ねる (informal), ねます (formal), ねた (pasado informal), ねました (pasado formal); se aplica en descripciones de rutinas nocturnas, estados de sueño y descansos, con uso intransitivo.
Variaciones y términos cercanos
- 寝る, neru, dormir
- 眠る, nemuru, dormir profundamente
- 横になる, yoko ni naru, recostarse
- 起きる, okiru, despertar
Composición
- 寝: significado base de acostarse o dormir; る: sufijo verbal que convierte a un verbo de la clase ichidan (verbo de una sola consonante que termina en る)
Etimología
寝る se analiza desde la perspectiva de la pronunciación; la lectura kun'yomi ねる (neru) es la base y la lectura on'yomi シン (shin) aparece en combinaciones con otros caracteres, como 寝室. Este patrón refleja cambios fonéticos históricos en la lengua japonesa sin entrar en su origen cultural.
Clase de palabra
verbo (動詞, 一段動詞)