寝る
「寝る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
横になって眠りにつく動作を表す自動詞。眠気を伴い睡眠状態に入ることを指す。
主な意味
- 睡眠をとること。眠りにつくこと。
- 横になって休息をとることを意味する場合もある（仮眠・休息を指して使われることがある）。
使い方
日常会話で広く用いられ、夜にベッドで眠りにつく行為を指す。就寝前の準備や睡眠の場面を表す表現としても頻繁に使われる。 例: 今日も早く寝る。子どもは布団に入り、すぐに寝た。
表記と関連語
- 眠る（ねむる／nemuru）：同義語。睡眠をとることを指す。
- 起きる（おきる）：反対の意味。睡眠から目覚める。
- 就寝する（しゅうしんする）：就寝すること、やや硬めの表現。
- 横になる（よこになる）：体を横たえる動作。睡眠前の準備を示す場合がある。
構成
- 寝: 眠りや休息を指す漢字。屋根の下で人が横になる情景を象徴する。
- る: 動詞化を示す送り仮名。
語源
ねるは古代日本語の自立動詞で、漢字表記の導入は後代の慣用による。くんよみのねるとして長く用いられ、現在の語形に定着した。
由来
上代日本語にさかのぼる語源。平安時代以降、漢字表記の普及とともに日常語として広まった。
品詞
動詞
他の言語での言い方
寝るの多言語翻訳
「寝る」は英語で何と言いますか？
to sleep; to go to sleep; to go to bed
「寝る」はポルトガル語で何と言いますか？
dormir, ir para a cama
「寝る」をスペイン語でどう言いますか？
dormir, acostarse
「寝る」は韓国語でどう表現しますか？
자다, 잠자리에 들다
フランス語で「寝る」は何ですか？
dormir, aller au lit
イタリア語で「寝る」は何ですか？
dormire, andare a letto
「寝る」をドイツ語でどう言いますか？
schlafen, ins Bett gehen
インドネシア語で「寝る」は何ですか？
tidur, pergi tidur
ベトナム語で「寝る」は何ですか？
ngủ, đi ngủ
タイ語で「寝る」は何ですか？
นอนหลับ, เข้านอน
例文
「寝る」を含む日本語の例文
関連語