寝かせる
「寝かせる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他動詞。人や動物を眠らせる状態にさせること、または横たえて就寝させることを意味する。
主な意味
- 眠らせる状態にする、横たえて就寝させる。
- 提案や話題などを一時的に保留・熟成させる意味で用いられる。
使い方
- 子どもを寝かせる。例: 子どもを寝かせる前に絵本を読んだ。
- 犬や猫など動物を眠らせるときにも使う。例: 犬を静かにして寝かせる。
- 比喩的に、提案や計画を寝かせておく、後で検討する意味で用いられる。例: その案は今は寝かしておこう。
表記と関連語
- 眠らせる — 同義的表現。
- 起こす — 寝ている状態を覚ます、反対の意味。
- 就寝させる — 就寝させる行為を強調する表現。
構成
- 寝: 眠る状態を作り出すことを表す語。
- かせる: 使役の意味を付与する接尾辞。結果として“眠らせる”を意味する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
寝かせるの多言語翻訳
「寝かせる」は英語で何と言いますか？
to put to bed, to lay down, to ferment
「寝かせる」はポルトガル語でどう表現しますか？
colocar para dormir, deitar, fermentar
「寝かせる」のスペイン語訳は？
acostar, tender, fermentar
「寝かせる」は韓国語でどう表現しますか？
재우다, 눕히다, 발효시키다
「寝かせる」はフランス語でどう表現しますか？
mettre au lit, coucher, faire fermenter
「寝かせる」はイタリア語でどう表現しますか？
mettere a letto, sdraiare, fermentare
「寝かせる」をドイツ語でどう言いますか？
zu Bett bringen, hinlegen, gären lassen
「寝かせる」はインドネシア語でどう表現しますか？
menidurkan, membaringkan, memfermentasikan
ベトナム語で「寝かせる」は何ですか？
cho đi ngủ, đặt nằm xuống, ủ lên men
「寝かせる」はタイ語で何と言いますか？
พาเข้านอน, วางให้นอน, หมัก
例文
「寝かせる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語