朝寝坊
「朝寝坊」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
朝に予定の時刻より長く眠ってしまい、起床や出発が遅れること。また、そのように起きる人や習慣を指す名詞としても用いられる。
主な意味
- 一回限りの出来事として朝に寝過ごすこと（例：今朝は朝寝坊した）。
- 習慣的に朝に弱く、よく寝過ごす性質や人（例：彼は朝寝坊だ）。
- 日常会話で軽い非難や自己反省を表す語（例：また朝寝坊してしまった）。
使い方
- 今朝は朝寝坊して電車に遅れた。
- 彼女は学生時代からの朝寝坊で有名だ。
- 明日は早く起きようとしたが、また朝寝坊してしまった。
表記と関連語
- 寝坊 — 同義語。予定より遅くまで寝ること。
- 早起き — 反義語。朝早く起きること。
- 朝型／夜型 — 関連語。生活リズムの傾向を表す語。
構成
- 朝：日の出から午前中を表す字。時間帯としての「朝」を示す。
- 寝坊：寝（眠ること）＋坊（語形成要素）。「寝」による睡眠の意味が基盤になり、全体で『寝過ごすこと』を表す合成語として機能する。
品詞
名詞（「〜する」で動詞的にも用いる）
他の言語での言い方
朝寝坊の多言語翻訳
「朝寝坊」を英語でどう言いますか？
oversleeping, late riser
ポルトガル語で「朝寝坊」は何ですか？
dormir demais, acordar tarde
「朝寝坊」はスペイン語で何と言いますか？
dormido, madrugador
「朝寝坊」は韓国語で何と言いますか？
늦잠, 늦게 일어나는 사람
「朝寝坊」をフランス語でどう言いますか？
trop dormir, lève-tard
「朝寝坊」をイタリア語でどう言いますか？
dormire troppo, alzarsi tardi
「朝寝坊」はドイツ語で何と言いますか？
Verschlafen, Langschläfer
インドネシア語で「朝寝坊」は何ですか？
tidur berlebihan, bangun terlambat
「朝寝坊」をベトナム語でどう言いますか？
ngủ quên, dậy muộn
「朝寝坊」をタイ語でどう言いますか？
นอนเกินเวลา, ตื่นสาย
例文
「朝寝坊」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語