坊さん
「坊さん」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
寺に所属して仏教の修行や儀式を行う男性の宗教者を、日常語で指す語。
主な意味
- 口語的・くだけた言い方で仏教の僧を指す。
- 親しみや軽い非難を含めて呼ぶ場合がある（例：人柄や行動をやや俗っぽく表現する際）。
使い方
日常会話や新聞・書籍の口語表現で広く用いられる。丁寧語というより親しみやくだけた語感が強い。例文： ・近所のお坊さんが毎朝寺で掃除をしている。 ・葬式では住職、俗にお坊さんが読経を行った。 文脈によって敬意を込めた呼び方にも、軽い揶揄の意味にもなり得るため、場面と相手に応じて使い分けること。
表記と関連語
- お坊さん — 「坊さん」に丁寧な前置きが付いた呼び方（親しみやや丁寧）
- 僧侶 — より正式な語（公的・文書的な場で使われる）
- 住職 — 寺の責任者を指す語（職位の違い）
構成
- 坊：寺の一室や僧徒を指す語を当てた漢字。僧に関わる意味合いを持つ。
- さん：人に対する敬称・呼びかけの語。親しみや軽い敬意を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
坊さんの多言語翻訳
英語で「坊さん」は何ですか？
Buddhist priest, monk
「坊さん」はポルトガル語で何と言いますか？
Padre budista, monge
「坊さん」をスペイン語でどう言いますか？
Sacerdote budista, monje
「坊さん」の韓国語訳は？
불교 승려, 스님
フランス語で「坊さん」は何ですか？
Prêtre bouddhiste, moine
イタリア語で「坊さん」は何ですか？
Prete buddista, monaco
「坊さん」はドイツ語でどう表現しますか？
Buddhistischer Priester, Mönch
インドネシア語で「坊さん」は何ですか？
Pendeta Buddha, biksu
ベトナム語で「坊さん」は何ですか？
tu sĩ Phật giáo, tu sĩ
「坊さん」はタイ語でどう表現しますか？
พระภิกษุ, พระภิกษุ
例文
「坊さん」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語