導く
Significado en Españolser guiado, ser mostrado
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 導く? Significa guiar o dirigir a alguien o algo hacia un destino, meta o comprensión; implica mostrar el camino, influir para que otro tome decisiones o siga un camino, a veces con un sentido de liderazgo, mentoría o inducción.
Sentidos principales
- 1) Guiar a personas o cosas hacia un lugar, meta o camino.
- 2) Inducir o provocar un resultado, proceso o decisión mediante dirección o influencia.
- 3) Dirigir un procedimiento o una acción, como enseñar o orientar en un aprendizaje.
- 4) Guía espiritual o metafórica, como dirigir el comportamiento o actitud de alguien.
Cómo se usa
Se usa con objeto directo: Aを導く para indicar guiar a alguien o algo; en sentido literal para indicar el camino, y en sentido figurado para dirigir decisiones, ideas o procesos; en contextos formales o literarios puede referirse a liderazgo, enseñanza o mentoría; en conversación cotidiana se usa mayormente en sentido literal o metafórico de guiar a alguien hacia un lugar o una meta.
Variaciones y términos cercanos
- 先導する, sendō suru, liderar; guiar a otros adelantadamente
- 指導する, shidō suru, instruir o dirigir
- 導かれる, michibikareru, ser guiado o conducido
Composición
- 導: idea central de guiar, con el radical 辶 que indica movimiento; al combinarse con el sufijo く se forma el verbo 導く
Origen
Se utiliza desde el japonés antiguo; aparece en textos clásicos y religiosos para describir la acción de guiar a otros hacia un fin; su uso se consolidó a lo largo de la historia japonesa en contextos educativos, políticos y espirituales, y hoy es común tanto en lenguaje formal como literario.
Clase de palabra
verbo, godan (五段活用)