Palabra
得意
Significado en Españolorgullo, triunfo, prosperidad
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
得意 significa lo que una persona maneja con mayor dominio o facilidad; se usa para indicar una habilidad o área de competencia en la que se destaca.
Sentidos principales
- Fortaleza o especialidad de una persona o grupo.
- Habilidad en la que se destaca o se realiza con facilidad.
- Expresión de orgullo o satisfacción cuando algo pertenece a uno o se domina, a menudo que se comparte como una cualidad personal.
Cómo se usa
Se utiliza para señalar fortalezas y campos de competencia. Puede funcionar como sustantivo o como na-adjetivo; se usa con la construcción 得意だ/です para expresar que algo es tu fortaleza. También forma expresiones como 得意分野 o 得意科目 para describir áreas de especialidad, y se emplea tanto en contextos formales como informales dependiendo del tono.
Variaciones y términos cercanos
- 得意, tokui, fortaleza
- 強み, tsuyomi, fortaleza
- 長所, chōsho, atributo favorable
- 苦手, nigate, no se me da bien
Composición
- 得: obtener, ganar, adquirir
- 意: intención, significado, mente
- Combinación: al unirse, transmite la idea de algo que se obtiene o se domina y que da una ventaja personal
Clase de palabra
Sustantivo, adjetivo na (形容動詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
好意
koui
buena voluntad, amabilidad, buena disposición
N1
合意
goui
acuerdo, consentimiento, entendimiento mutuo
N1
心得
kokoroe
conocimiento, información
N1
決意
ketsui
decisión, determinación
N1
得点
tokuten
puntuación, puntos conseguidos
N1
熱意
netsui
celo, entusiasmo
N1
意図
ito
intención, objetivo, diseño
N1
意欲
iyoku
voluntad, deseo, ambición
N1
獲得
kakutoku
adquisición, posesión
Kanji