得意
「得意」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事について技術や能力が特に優れている状態、またはその優位や成功に対して満足・誇りを感じる心のありさま。
主な意味
- 技術・能力が他より優れていること。また、特に自分の長所としている分野を指す。
- 成功や有利な状態に対して満足し、誇らしく振る舞うこと（得意げの状態）。
- 口語で「〜が得意だ」の形で、できる範囲・好きな分野・強みを表す用法。
使い方
- 文法上は形容動詞（ナ形容詞）として用いられ、名詞的にも使える。書き言葉・話し言葉両方で一般的。丁寧表現では「得意です」、カジュアルでは「得意だ/得意なんだ」。
- 例文：数学が得意だ。／彼女は絵を描くのが得意だ。
- 試合に勝って得意げな顔をする。
表記と関連語
- 上手（うまい・技能が高い） — 類義
- 苦手（にがて・不得意） — 反義
- 得意げ（とくいげ・誇らしげな様子） — 関連語
構成
- 得：得る・得（利益・獲得）の意。文字通り「得る」「有利である」を示す。
- 意：心・意味・考えを表す字。「心の状態」を示す。
- 二字の結合としては、字義上は「得（何かを得る）+ 意（心）」の組合せで、得たことに由来する心の状態を表す表記的構成になっている。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）・名詞
他の言語での言い方
得意の多言語翻訳
「得意」は英語で何と言いますか？
pride, triumph, prosperity
「得意」をポルトガル語でどう言いますか？
orgulho, triunfo, prosperidade
「得意」をスペイン語でどう言いますか？
orgullo, triunfo, prosperidad
「得意」の韓国語訳は？
자부심, 승리, 번영
フランス語で「得意」は何ですか？
fierté, triomphe, prospérité
イタリア語で「得意」は何ですか？
orgoglio, trionfo, prosperità
ドイツ語で「得意」は何ですか？
Stolz, Triumph, Wohlstand
「得意」はインドネシア語で何と言いますか？
kebanggaan, kemenangan, kemakmuran
ベトナム語で「得意」は何ですか？
niềm tự hào, chiến thắng, thịnh vượng
「得意」はタイ語でどう表現しますか？
ความภาคภูมิใจชัยชนะความเจริญรุ่งเรือง
例文
「得意」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
心得
knowledge, information
単語
決意
decision, determination
単語
得点
score, points made
単語
熱意
zeal, enthusiasm
単語
意図
intention, aim, design
単語
意欲
will, desire, ambition
単語
獲得
acquisition, possession
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
意気込む
to be enthusiastic about
単語
意向
intention, idea, inclination