息子
Significado en Españolhijo, mi hijo
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
息子 means hijo en español, refiriéndose al varón que es hijo de alguien. Se emplea para hablar del vínculo parental y de la descendencia masculina dentro de la familia, tanto en conversaciones cotidianas como en narraciones.
Sentidos principales
- hijo varón de alguien, relación parental directa
- hijo mayor cuando se especifica 長男
- forma respetuosa en conversaciones con 息子さん
Cómo se usa
Se utiliza para referirse al hijo propio o de otros en contextos familiares y narrativos. En conversaciones informales se dice 私の息子, en situaciones formales se emplea 息子さん para mostrar respeto; también se usa en tercera persona con 彼の息子. La partícula の indica posesión y los contextos pueden ser formales o informales.
Variaciones y términos cercanos
- 息子, musuko — hijo
- 長男, chōnan — hijo mayor
- お子さん, okosan — hijo (forma educada)
Composición
- 息: respiración, aliento; aporta la idea de vitalidad y vínculo
- 子: hijo, niño; indica descendencia
- 息子: combinación de los dos kanji que designa al hijo varón de alguien
Origen
En Japón, 息子 se usa para designar al hijo varón de una persona; su uso aparece ya en textos de la época Heian y se consolida en el periodo Edo como término común en la familia.
Clase de palabra
sustantivo, 名詞