意識
Significado en Españolconciencia, percepción
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
意識 significa la capacidad de percibir y estar consciente del mundo y de uno mismo; es el estado de vigilia y atención que engloba la experiencia interna de la mente y el reconocimiento de estímulos.
Sentidos principales
- Conciencia: estado de alerta y presencia mental ante estímulos externos o internos.
- Autoconciencia: reconocimiento de la propia existencia y de los estados mentales.
- Conocimiento o reconocimiento: la capacidad de saber que algo es real o que ocurre.
Cómo se usa
Se emplea en contextos formales y académicos para describir la vigilia, la percepción y la experiencia consciente; en medicina indica el nivel de alerta; en filosofía y psicología se usa para hablar de la experiencia subjetiva de la mente y de cómo nos damos cuenta de estímulos y pensamientos.
Variaciones y términos cercanos
- 意識 (ishiki) – conciencia
- 自覚 (jikaku) – autoconciencia
- 無意識 (mushiki) – inconsciente
- 認識 (ninshiki) – reconocimiento
Composición
- 意: mente, intención
- 識: conocimiento, reconocimiento
- Combinación: une estos conceptos para expresar el estado mental de percibir y saber, es decir, la conciencia.
Etimología
意 (leer i): mente, intención; 識 (leer shiki): conocimiento, reconocimiento; al unirse forman un concepto que expresa la idea de una mente que conoce y percibe. La lectura típica es ishiki en japonés, con variaciones de lectura en contextos especializados.
Origen
El término llegó al japonés junto con el léxico chino; en textos clásicos se utilizaba para describir la vigilia y la percepción, y en la era Meiji se consolidó en psicología y filosofía para referirse a la experiencia subjetiva y al conjunto de procesos mentales.
Clase de palabra
sustantivo, sustantivo abstracto (名詞)