意識
Significado em Portuguêsconsciência, percepção, estar ciente
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Definição: termo abstrato que descreve a experiência mental de estar ciente.
Sentidos principais
1) Estado de alerta que permite perceber estímulos. 2) Autoconsciência, percepção de si próprio e de estados mentais. 3) Reconhecimento consciente de informações, fatos ou circunstâncias. 4) Atenção vigilante ou percepção orientada a um assunto.
Como usar
Uso: empregado na psicologia, filosofia, medicina e no dia a dia para indicar estar ciente, atento ou consciente de algo; exemplos: 意識を持つ, 意識がある/ない, 自意識.
Variações e termos próximos
自覚, 知覚, 気づき, 覚醒, 自意識.
Composição
Composição: composto por dois kanji: 意 e 識; radical de 意 é 心 e radical de 識 é 言.
Etimologia
Deriva de dois componentes lexicais formados pelo par de caracteres: 意 (pensamento, intenção) + 識 (reconhecimento, percepção). A leitura atual é predominantemente on'yomi, resultado da influência histórica do chinês na formação de palavras compostas japonesas.
Origem
Origem cultural: a palavra chegou ao japonês por meio da escrita chinesa e, ao longo dos séculos, consolidou-se no vocabulário científico, filosófico e cotidiano, ampliando-se com o uso moderno na psicologia.
Classe da palavra
substantivo