手伝い
Significado en Españolayuda, ayudante, ayudante
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
手伝い significa ayuda o asistencia que se presta a otra persona; se usa para describir tanto el acto de ayudar como la persona que brinda apoyo, especialmente en casa, escuela o trabajo.
Sentidos principales
- Acción de colaborar o apoyar en una tarea
- Persona que presta ayuda, un ayudante o asistente
- Conjunto de labores de apoyo, frecuentemente en el hogar o durante un evento
Cómo se usa
Se utiliza tanto en contextos informales como formales para referirse a la acción de ayudar o al rol de la persona que presta apoyo; es común en hogar, escuelas y entornos laborales; se suele acompañar del verbo 手伝う para expresar la acción de ayudar.
Variaciones y términos cercanos
- 手伝い, tetsudai — ayuda, ayudante
- 助け, tasuke — ayuda
- 家事手伝い, kajitsudai — ayudante doméstico
Composición
- 手 — mano; indica la acción manual involucrada en ayudar
- 伝 — transmitir, acompañar; la combinación de estos conceptos da la idea de prestar apoyo con la mano; se forma el sustantivo añadiendo el sufijo -い
Etimología
手 y 伝 se combinan para formar la idea de ayudar con la mano; la forma tetsudai (tetsudai) proviene de la evolución fonética desde la forma verbal tetsudau (tetsudau) y se nominalizó añadiendo el sufijo -ai.
Origen
Se documenta en textos clásicos como término para la acción de ayudar; su uso como sustantivo y para designar a una persona que ayuda se consolidó en el japonés moderno.
Clase de palabra
sustantivo común (名詞)