Palabra
手帳
Significado en Españolcomputadora portátil
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
手帳 significa un objeto de papelería personal utilizado para registrar información y organizar compromisos; en el japonés moderno se emplea principalmente para referirse a un cuaderno de notas portátil y, con mayor frecuencia, a un planificador para gestionar fechas y tareas diarias.
Sentidos principales
- cuaderno de notas personal para escribir ideas o información rápida
- agenda o planificador para organizar citas, horarios y tareas
- cuaderno de bolsillo para llevar en bolsa o bolsillo
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo para describir un cuaderno de notas o un planificador. En contextos formales aparece en papelería, oficinas y entornos académicos; en contextos informales es común referirse al cuaderno que alguien lleva para planificar el día, sin implicar diario íntimo.
Variaciones y términos cercanos
- 手帳 (techō) — cuaderno/agenda
- ノート (no-to) — cuaderno en general
- スケジュール帳 (sukejūru-chō) — agenda de horarios
- 日記 (nikki) — diario
Composición
- 手 = mano
- 帳 = libro/registro
- 手帳 = cuaderno de mano, cuaderno/agenda
Clase de palabra
sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N2
手拭い
tenugui
toalla (de mano)
N2
手前
temae
antes, este lado
N3
手術
shujutsu
cirugía, operación médica
N3
手段
shudan
medio, método, recurso
N3
助手
joshu
asistente, ayudante
N3
相手
aite
otra persona, compañero, interlocutor, oponente
N3
握手
akushu
apretón de manos
N3
歌手
kashu
cantante
N3
選手
senshu
jugador, atleta
Kanji