日記
Significado en Españoldiario
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 日記? Es un registro escrito de experiencias, pensamientos y eventos diarios que puede ser personal o literario; se utiliza para ordenar la vida cotidiana, recordar hechos y construir memoria autobiográfica.
Sentidos principales
- Registro cronológico de hechos y pensamientos diarios con valor autobiográfico.
- Uso como cuaderno de notas, diario de viaje o diario de salud, entre otros ámbitos personales o profesionales.
- En la literatura, puede referirse a diarios íntimos o crónicas personales que documentan una época o experiencia.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo para referirse a un texto que registra hechos y pensamientos diarios. Se aplica en contextos formales (diarios clínicos, registros escolares) y en usos informales (diarios personales, blogs o cuadernos de viaje). En japonés, se emplea en expresiones como 日記を書く o 日記をつける para describir la acción de mantener un diario.
Variaciones y términos cercanos
- 日誌 (にっし, nisshi) — diario o cuaderno de registro, uso técnico o institucional
- ダイアリー (daiarii) — diario en sentido general, adopción moderna
- 手帳 (てちょう, techou) — cuaderno de agenda, relacionado pero distinto al diario personal
Composición
- 日 — día, calendario, sol; aporta la idea de tiempo y acontecer.
- 記 — registrar, anotar; indica la acción de dejar constancia.
- La combinación 日記 sugiere registrar lo ocurrido en un día, dando lugar a un registro continuo de experiencias.
Origen
日記 tiene raíces en la tradición de los caracteres chinos; la forma compuesta por 日 y 記 se consolidó en Japón para denotar un registro diario; su uso como género personal se afianzó en la literatura y la vida cotidiana de Japón medieval y moderno.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)