記載
Significado en Españolmención, entrada
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
記載 significa la acción de escribir o registrar información en un documento, o el contenido escrito que queda fijado en ese registro; se refiere a dejar constancia por escrito de hechos, datos o características en un texto o formulario.
Sentidos principales
- Acción de dejar constancia por escrito de información en un documento, formulario o registro.
- Contenido escrito que describe o especifica algo dentro de un texto o informe.
- En contextos legales o administrativos, la información que se ha registrado oficialmente o que figura en un registro.
Cómo se usa
Se usa principalmente en contextos formales y administrativos para referirse al contenido escrito que aparece en documentos, formularios o informes. Se puede emplear como sustantivo o junto al verbo 記載する para indicar la acción de registrar información; en habla cotidiana, se prefiere términos más simples.
Variaciones y términos cercanos
- 記述 (kijutsu) — descripción escrita
- 記録 (kiroku) — registro, acta
- 記載事項 (kisai jiko) — datos descritos en un documento
Composición
- 記 (ki) — registrar, recordar; base de la idea de escribir para dejar constancia
- 載 (sai) — colocar, insertar; refiere a hacer constar en un registro o texto
Origen
Se utiliza desde el japonés clásico y se consolidó en documentos oficiales; es el resultado de la unión de conceptos de registrar y colocar, indicando que la información queda fijada en un registro o texto.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)