Palabra
時々
Significado en Española veces
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
時々 significa 'a veces' o 'de vez en cuando'. Se usa para indicar que una acción ocurre con poca frecuencia o de forma intermitente; funciona como marcador de frecuencia en enunciados en español.
Sentidos principales
- Uso básico para expresar que una acción ocurre de forma ocasional.
- Se coloca delante del verbo para indicar que la acción sucede en ocasiones y puede conjugarse según el tiempo verbal.
- Puede matizar o contrastar con acciones habituales, subrayando la irregularidad de la frecuencia.
Cómo se usa
Se usa en contextos formales y casuales. Se puede emplear en narraciones, explicaciones y conversaciones para indicar recurrencia; suele colocarse antes del verbo en estructuras simples y admite variación de tiempos verbales. En lenguaje escrito, aparece con mayor frecuencia que en habla, y puede combinarse con otros adverbios de frecuencia para matizar.
Variaciones y términos cercanos
- 時々 (tokidoki) — a veces
- たまに (tamani) — de vez en cuando
- 時折 (toki-ori) — ocasionalmente
Composición
- 時: indica tiempo, momento
- 々: signo de repetición que duplica el kanji anterior
- La combinación de estos elementos transmite la idea de que el tiempo se repite de forma intermitente, dando el matiz de ocurrir ocasionalmente
Clase de palabra
adverbio (副詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
時折
tokiori
a veces
N1
時刻表
jikokuhyou
horario, horario (tren)
N1
時差
jisa
diferencia horaria
N2
～時間目
～jikamme
~ésima hora, ~ésimo período
N2
時間割
jikanwari
horario, horario
N2
時速
jisoku
velocidad (por hora)
N2
臨時
rinji
temporal, especial, extraordinario
N3
時期
jiki
época, período, momento
N3
時刻
jikoku
hora, momento exacto
Kanji