時々
「時々」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄が不規則に起こることを表す副詞。
主な意味
- ある事柄が起こる頻度が不規則に生じるさまを表す。
- 話し言葉として、頻度の低さを柔らかく示すニュアンスを伴う。
使い方
- 形式: 比較的普通の会話や説明で使われる。
- カジュアルさ: くだけた場面でも適切。
- 例文: 雨は時々降る。天気は時々変わる。
表記と関連語
- たまに — くだけた言い方で同義。
- 時折 — 少し硬めの同義語。
- 頻繁に — 対義語として頻度が高い場合に使われる。
構成
- 時: 時間・機会・状態を表す漢字。ここでは反復の意味を生む。
- 々: 前の漢字を繰り返す省略記号。直前の字を反復させる。
- 時々: 反復を通じて“時が繰り返される”という意味を生む。読みはときどき。
品詞
副詞
他の言語での言い方
時々の多言語翻訳
「時々」は英語でどう表現しますか？
sometimes
「時々」のポルトガル語訳は？
às vezes
「時々」はスペイン語でどう表現しますか？
a veces
「時々」は韓国語で何と言いますか？
때때로
「時々」はフランス語で何と言いますか？
parfois
「時々」はイタリア語で何と言いますか？
a volte
「時々」をドイツ語でどう言いますか？
manchmal
「時々」のインドネシア語訳は？
kadang-kadang
「時々」のベトナム語訳は？
thỉnh thoảng
「時々」のタイ語訳は？
บางครั้ง
例文
「時々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
時折
sometimes
単語
時刻表
timetable, (train) schedule
単語
時差
time difference
単語
～時間目
~th hour, ~th period
単語
時間割
timetable, schedule
単語
時速
speed (per hour)
単語
臨時
temporary, special, extraordinary
単語
時期
time, season, period
単語
時刻
time, exact time
単語
一時
for a time, temporarily, one o clock
単語
日時
date and time
単語
当時
at that time, in those days (same as そのころ)