多言語辞書

一時

「一時」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

ごく短い時間の区切りや一時的な状態を指す名詞。文脈により時計の示す1時という時刻を表すこともある。

主な意味

しばらくの間、短い期間やひととき。
時計で示す時刻の一つ、1時（午前一時・午後一時）。
副詞的に用いて、一時的に・かつての状態を示す用法。

使い方

「災害のため高速道路は一時通行止めになった。」（公的・報道）
「彼との別れは一時のことだった。」（文学的・感情表現）
「時計を見るともう一時を過ぎていた。」（時刻としての用法）
「状況は一時落ち着いたが、再び混乱した。」（一時的な変化を示す）

表記と関連語

ひととき — 短い時間、ほぼ同義。
一瞬 — 非常に短い瞬間。
一時的 — 一時の状態が続くことを表す形容的表現。
長期 — 反意語、長い期間を表す。

構成

一：数の「一」、ひとつを表す。
時：時間・時刻を表す。
合わせて「ある一つの時点」や「短い時間の区切り」を表す語となる。

品詞

名詞（副詞的用法あり）

他の言語での言い方

一時の多言語翻訳

「一時」は英語で何と言いますか？

for a time, temporarily, one o clock

「一時」をポルトガル語でどう言いますか？

por um tempo, temporariamente, uma hora

「一時」をスペイン語でどう言いますか？

por un tiempo, temporalmente, la una

韓国語で「一時」は何ですか？

일시, 한때

フランス語で「一時」は何ですか？

temporairement, une heure

イタリア語で「一時」は何ですか？

per un periodo, temporaneamente, le una

ドイツ語で「一時」は何ですか？

zeitweise, ein Uhr

インドネシア語で「一時」は何ですか？

sementara, jam satu

「一時」はベトナム語で何と言いますか？

tạm thời, một giờ

「一時」のタイ語訳は？

ชั่วคราว, หนึ่งโมง

例文

「一時」を含む日本語の例文

例文私は一時間ぐらい歩きました。 I walked about one hour. 例文私は一時間ぐらい勉強します。 I study about one hour. 例文私は毎晩十一時に寝ます。 I sleep at eleven every night.

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語一時間 one hour 単語十一時 eleven o’clock 単語時期 time, season, period 単語時刻 time, exact time 単語一度に all at once, at the same time 単語一家 family, household, clan 単語一種 one kind, one type, variety 単語一瞬 an instant, a moment 単語一生 whole life, lifetime 単語一層 even more, still more 単語一体 what on earth, generally, one body 単語一致 agreement, match, conformity