当時
「当時」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
過去のある特定の時点・期間を指して、その時点における状況や状態を示す語。
主な意味
- 特定の一瞬や時点を示す用法（ある出来事が起こった時点を指す）。
- 一定の期間をまとめて指す用法（ある時代や当該期間全体を指す）。
- 現在と対比して当時の事情や背景を説明するニュアンス。
使い方
- 書き言葉や報道・学術的記述で頻出する。例: 当時の記録（本文の記述で過去の状況を示す表現）。
- 口語では「そのころ」「その当時」などが好まれることがある。例: 彼は当時大学生だった。
- 語法的には名詞として使われ、動詞・形容詞の前に置かれて時間を限定する役割を果たすほか、当時の〜のように連体修飾にも用いる。例: 当時の技術では実現できなかった。
表記と関連語
- そのころ — 同義（口語的表現）
- 当時の〜 — 連体修飾形（対象の過去状況を示す）
- 現在 — 反義（今の時点・状況を指す）
構成
- 当：該当する・あてるという意味。ここでは「その（該当するもの）」を示す。
- 時：時間・時点・時代を表す漢字。
- 二字が結びついて「その時・そのころ」を表す語となる。
品詞
名詞（副詞的に用いられる）
他の言語での言い方
当時の多言語翻訳
英語で「当時」は何ですか？
at that time, in those days (same as そのころ)
「当時」はポルトガル語で何と言いますか？
naquela época, naqueles dias (o mesmo que そのころ)
スペイン語で「当時」は何ですか？
en ese momento, en aquellos días (igual que そのころ)
韓国語で「当時」は何ですか？
그 당시, 그 당시 (そのとろ와 동일)
「当時」のフランス語訳は？
à cette époque, à cette époque (comme そのころ)
「当時」のイタリア語訳は？
a quel tempo, in quei giorni (come そのころ)
「当時」はドイツ語で何と言いますか？
damals, damals (dasselbe wie そのころ)
「当時」のインドネシア語訳は？
pada saat itu, pada hari-hari itu (sama dengan そのころ)
「当時」のベトナム語訳は？
vào thời điểm đó, vào những ngày đó (giống như そのころ)
「当時」のタイ語訳は？
ในสมัยนั้น (เช่นเดียวกับ そのころ)
例文
「当時」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
時折
sometimes
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
時刻表
timetable, (train) schedule
単語
時差
time difference
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
割当
allotment, allocation, quota