本気
Significado en Españolseriedad, sinceridad, en serio
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 本気? Significa actuar con seriedad y con toda la energía, sin fingimientos. Denota una actitud decidida y auténtica cuando se realiza una acción o se hace una promesa.
Sentidos principales
- Se refiere a una actitud de compromiso total o intensidad al hacer algo.
- Denota que se toma una situación en serio y con sinceridad, sin fingimientos.
- Implicar brío, determinación o voluntad de ganar en contextos deportivos, laborales o personales.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales e informales para enfatizar que una acción se realiza con total compromiso. Es común en deportes, trabajo, estudio y relaciones personales, y suele ir acompañado de で o del adverbio 本気で para enfatizar la seriedad de la acción; en conversaciones cotidianas, puede expresar voluntad, determinación o el impulso de superar a otros.
Variaciones y términos cercanos
- 真剣さ (しんけんさ, shinken-sa) — seriedad profunda
- 本気度 (ほんきど, honkidō) — grado de seriedad o intensidad
- 気合い (きあい, ki-ai) — ánimo intenso
- 冗談 (じょうだん, joudan) — opuesto; sin seriedad
Composición
- 本 = verdadero, real
- 気 = espíritu, energía
- La combinación indica el espíritu real o la energía auténtica puestos en una acción
Origen
El término aparece y se consolida en el japonés clásico y moderno para distinguir la intención verdadera y la energía real detrás de una acción. En el uso contemporáneo, se asocia con actuar con dedicación total y sin reservas.
Clase de palabra
sustantivo, adjetivo na (な形容動詞)