残り
Significado en Españolrestante, sobrante
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
残り significa la porción que queda después de usar, contar o repartir algo; es la idea de resto o porción no consumida, aplicable a objetos, tiempo o recursos.
Sentidos principales
- resto, cantidad que permanece después de repartir o consumir
- remanente, aquello que continúa existiendo sin haber sido utilizado
- tiempo restante, periodo que aún no ha transcurrido
- sobras de comida u otros materiales, lo que queda sin uso inmediato
Cómo se usa
Se usa en contextos numéricos, de tiempo y de recursos; se aplica en conversaciones cotidianas y en textos formales para señalar lo que queda tras una acción, como la cantidad restante, el tiempo que falta o las sobras.
Variaciones y términos cercanos
- 残り (nokori): resto, lo que queda
- 余り (amari): sobra, excedente
- 残り物 (nokorimono): sobras de comida u objetos
Composición
- 残: lectura kun のこる, significado permanecer, quedar
- り: sufijo nominalizador que transforma la acción de permanecer en el concepto de resto
Origen
El concepto aparece en el japonés clásico y se consolidó en el japonés moderno para designar la porción que queda tras una acción de reparto o consumo. Se utiliza desde textos antiguos y es común en toda la historia del idioma para referirse tanto a cantidades como a periodos temporales.
Clase de palabra
名詞（N）