殺人
Significado en Españolasesinato
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 殺人? Significa la acción de quitar la vida a otra persona; es un acto violento y punible que se estudia en áreas como derecho y criminología. Se usa principalmente para referirse a delitos graves que resultan en la muerte, tanto en contextos legales como periodísticos.
Sentidos principales
- 1) En el ámbito legal, designa el crimen de quitar la vida a otra persona, con intención o grave negligencia según el marco penal.
- 2) En periodismo y criminología, se usa para describir casos reales de muerte provocada por actos violentos.
- 3) En lenguaje cotidiano puede emplearse en sentido figurado para referirse a la eliminación radical de un obstáculo o problema, no relacionado con la muerte literal.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales e institucionales como informes policiales, sentencias y cobertura mediática de crímenes. En habla cotidiana, se prefiere en situaciones formales o cuando el detalle es relevante; en conversaciones informales se recurre a términos como asesinato o homicidio según el grado de formalidad.
Variaciones y términos cercanos
- 殺人 (satsujin) — asesinato
- 殺害 (satsugai) — homicidio / matar a alguien
- 連続殺人 (renzoku satsujin) — asesinato en serie
- 無差別殺人 (musabetsu satsujin) — asesinato indiscriminado
Composición
- 殺: significa matar, eliminar; idea central de quitar la vida.
- 人: persona, ser humano.
- Combinación: la unión de acción y sujeto da la idea de quitar la vida a una persona.
Origen
El término aparece en textos japoneses antiguos e influye su uso por el chino clásico; su empleo se consolidó en la literatura legal y en la narrativa policial durante el periodo Edo y se mantiene en la jurisprudencia contemporánea.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)