氷
Significado en Españolhielo, granizo
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa氷? Es el estado sólido del agua; se refiere al hielo en su forma natural o producida para enfriar; En japonés se usa para hablar del hielo en general y de superficies heladas o sustancias sólidas derivadas del agua.
Sentidos principales
- Hielo natural o fabricado para enfriar
- Estado sólido del agua a temperaturas cercanas a 0 °C
- Expresiones y términos compuestos como 氷河, 氷点, 氷結
Cómo se usa
Se usa como sustantivo para el hielo en general, en contextos formales e informales. En combinaciones como 氷河, 氷点, 氷結, se refiere a hielo en distintos sentidos. En la vida cotidiana,氷を入れる describe añadir hielo a una bebida; se emplea en meteorología, gastronomía y deportes para indicar superficies heladas o estados de congelación.
Variaciones y términos cercanos
- 氷, kori, hielo
- 氷結, hyōketsu, hielo congelado
- 氷点, hyōten, punto de congelación
Composición
- 冫: variante del radical agua que sugiere frío o estado sólido
- 共: componente derecho que forma el resto del carácter y que, junto al radical, crea el significado de hielo
Etimología
氷 proviene de la evolución de un pictograma de agua que representa la congelación; su lectura on'yomi hyō deriva del chino bīng y su kun'yomi kori es japonés nativo; la forma actual combina el radical de agua 冫 con el componente derecho 共 para expresar la idea de agua que se ha endurecido.
Origen
Historia: En Japón, la palabra y el kanji se introdujeron junto con la escritura china durante los siglos V–VI; 氷 se utilizó en textos literarios, científicos y cotidianos para referirse al hielo; en la vida diaria se emplea desde hace siglos para describir hielo natural, el hielo para enfriar y en expresiones técnicas.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)