Palavra
氷
Significado em Portuguêsgelo, granizo
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa água em estado sólido, formada quando a temperatura fica abaixo de zero grau; é a substância fria que pode ser consumida na forma de gelo ou utilizada para resfriar e conservar.
Sentidos principais
- gelo, estado sólido da água
- figuras de frieza ou severidade, em sentido figurado
- em termos técnicos, partes de palavras compostas como氷山,氷河 que designam formas de gelo
Como usar
Usado como substantivo comum em contextos cotidianos, científicos e culinários para indicar gelo; aparece em meteorologia, na vida diária ao se referir ao gelo em bebidas, conservação de alimentos e em expressões idiomáticas que remetem ao frio.
Variações e termos próximos
- 氷点下 — ひょうてんか, abaixo de zero graus
- 氷河 — ひょうが, glaciar
- 氷山 — ひょうざん, iceberg
- 氷結 — ひょうけつ, congelamento
Composição
- 氷 — único kanji que representa gelo, com o radical de gelo 冫
Etimologia
氷 evoluiu de um ideograma antigo que representa água congelada; a leitura kun こおり deriva de formas pictográficas, enquanto a leitura on ひょう reflete empréstimo fonético vindo do chinês.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Kanji