汚い

Significado en Español

sucio

Orden de trazos

Trazado animado de los kanji

汚

Diccionario ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

汚い significa 'sucio' o 'desagradable'; se usa para describir algo que no está limpio o que inspira repulsión, y también puede referirse a comportamientos o situaciones moral o socialmente cuestionables.

Sentidos principales

Sucio físicamente: objetos, lugares o personas que no cumplen la limpieza básica.
Desagradable o repulsivo en sentido moral o social.
Expresión enfática para enfatizar desagrado en contextos informales.

Cómo se usa

Se utiliza principalmente en lenguaje cotidiano para describir suciedad física o conductas; en situaciones formales se prefiere 不潔な o 不潔だ para mantener un tono adecuado.

Variaciones y términos cercanos

不潔な (ふけつな) — insalubre
穢らわしい (けがらわしい) — impuro, indecente
きたない (kitanai) — sucio
清潔な (せいけつな) — limpio
きれいな (きれいな) — limpio

Composición

汚 - significa manchar, ensuciar, contaminar
い - sufijo que forma adjetivo i, indicando estado o característica

Clase de palabra

adjetivo i (形容詞, i-adjetivo)

Palabra

Palabras relacionadas por kanji y componentes

N1 汚れ yogore suciedad, inmundicia N3 汚染 osen contaminación N3 汚す yogosu ensuciar, manchar N4 汚れる yogoreru ensuciarse, mancharse

Kanji

Kanjis relacionados

N2 汚 o / kega.su, kega.reru, kega.rawashii, yogo.su, yogo.reru, kitana.i sucio, contaminar, deshonra