Palabra
泣く
Significado en Españolllorar
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 泣く? Significa llorar, expresar emociones intensas mediante lágrimas, especialmente tristeza, dolor, miedo o alegría.
Sentidos principales
- Expresión de tristeza o dolor a través de lágrimas.
- Manifestación de emoción intensa, como alegría, alivio o miedo, que provoca llanto.
- Uso figurado para lamentar algo o para describir arrepentimiento.
- Empleo en lenguaje coloquial para enfatizar una emoción fuerte.
Cómo se usa
Se emplea para describir el acto de llorar. En contextos formales de escritura puede aparecer en textos literarios, informes o descripciones narrativas; en conversación cotidiana es común en situaciones de tristeza, miedo, frustración o alegría; se conjuga como un verbo de tipo godan para formar 泣く, 泣きます, 泣いた, entre otras formas.
Variaciones y términos cercanos
- 泣く, naku, llorar
- 泣き出す, nakidasu, empezar a llorar
- すすり泣く, susurinaku, sollozar
- 涙を流す, namida o nagasu, derramar lágrimas
- 号泣する, goukyuu suru, llanto desconsolado
Composición
- 泣: significa llorar, primera raíz del verbo que indica la acción de derramar lágrimas; en la combinación con く forma la palabra verbal.
- く: okurigana que indica la conjugación del verbo y lo transforma en la forma base 泣く.
Origen
Surge en el japonés antiguo y ya aparece en textos clásicos; se mantiene en el japonés moderno como una acción natural de derramar lágrimas.
Clase de palabra
verbo intransitivo (動詞、五段)
Kanji