泣く

Significado em Português

chorar

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

泣

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

ato de emitir lágrimas como expressão de emoção, tristeza ou dor; verbo intransitivo utilizado para descrever o choro humano ou de animais

Sentidos principais

chorar, derramar lágrimas
expressar tristeza, dor ou emoção intensa

Como usar

usado em situações cotidianas e literárias para descrever o ato de chorar; admite forma polida 泣きます, bem como formas casuais; pode referir-se a pessoas, animais ou objetos que provocam lágrimas

Variações e termos próximos

泣く (naku) — to cry
嘆く (nageku) — to lament
笑う (warau) — to laugh (antônimo conceitual)

Composição

泣: semântico — chorar
く: terminaçao verbal kun'yomi

Etimologia

kun'yomi なく, leitura nativa; kanji 泣 funciona como semântico-fonético para o ato de chorar, com o uso de く para formar o verbo

Classe da palavra

verbo (動詞)

Kanji

Kanjis relacionados

N1 泣 kyuu / na.ku chorar, lamentar, gemer