深い
Significado en Españolprofundo, hondo, intenso
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
深い significa profundo y se utiliza para describir algo con gran extensión física o con gran intensidad conceptual, emocional o metafórico; se aplica tanto a espacios como a ideas y relaciones.
Sentidos principales
- Profundidad física de un objeto o lugar
- Profundidad conceptual o intelectual de una idea o tema
- Gran intensidad emocional o relación cercana
Cómo se usa
Se usa para describir tanto cosas físicas como ideas y emociones; en contextos formales se emplea con precisión, y en el habla cotidiana es común; el adverbio correspondiente es 深く (fukaku) para describir la acción de profundizar.
Variaciones y términos cercanos
- 深い, fukai, profundo
- 浅い, asai, superficial
- 深く, fukaku, profundamente
Composición
- 深: radical氵 (agua) a la izquierda indica relación con agua o profundidad; el componente derecho 甚 aporta la idea de extremo; la combinación expresa profundidad en sentido literal y figurado
Etimología
Conjunto fónico: 深 se lee fuka(i) en kunyomi y shin en onyomi; la evolución fonética llevó a la forma actual para describir profundidad en sentidos físicos y metafóricos.
Origen
La adquisición del kanji 深 en japonés se dio con la llegada de los caracteres chinos; la palabra 深い se consolidó en textos clásicos y en el léxico cotidiano.
Clase de palabra
adjetivo, い形容詞 (i-adjective)