牧師
Significado en Españolpastor, ministro, clérigo
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
牧師 significa pastor en el contexto cristiano. Es el líder religioso que sirve a una congregación cristiana, normalmente en iglesias protestantes, responsable de la guía espiritual y el cuidado pastoral.
Sentidos principales
1. Líder religioso de una iglesia cristiana protestante, encargado de la guía espiritual y el cuidado pastoral de la congregación. 2. En textos doctrinales o litúrgicos, se usa para referirse al ministro de una iglesia protestante; no se emplea para sacerdotes católicos.
Cómo se usa
Se emplea en contextos formales e informativos para designar a un ministro religioso cristiano, principalmente en iglesias protestantes; no se utiliza para sacerdotes católicos, que se designan como 神父. En la conversación cotidiana, puede usarse con el sufijo honorífico 牧師さん para referirse respetuosamente a un pastor.
Variaciones y términos cercanos
- 伝道師 (dendoushi) — evangelista/predicador
- 神父 (shinpu) — sacerdote católico
Composición
- 牧: pastorear, cuidar del rebaño; indica función de guía espiritual
- 師: maestro, guía, autoridad en enseñanza
Origen
La palabra 牧師 llegó al japonés como calco del chino 牧师, adoptando la lectura on’yomi bokushi para designar a un ministro cristiano. Su uso moderno se consolidó con la expansión de las iglesias protestantes en Japón durante el siglo XIX y la era Meiji, cuando se tradujeron textos religiosos y se institucionalizó el cristianismo occidental.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)