牧師
「牧師」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
教会などの宗教組織に所属し、礼拝の執行・説教・信徒の精神的な世話（牧会）などの職務を行う職にある者。特にプロテスタント系の教会で用いられる職名。
主な意味
- 比喩的に、集団や組織で人々を導き面倒を見る役を指して用いることがある（例：チームの“牧師”のような存在）。
- 職名としての用法と呼称上の慣習（例：姓に続けて「〜牧師」と呼ぶなど）がある。
使い方
- 彼は小さな町の教会で長年ぼくしをしている。
- 異なる宗派では職務や呼称に違いがあるため、相手の背景を確認して使うのが丁寧である。
表記と関連語
- 牧者 — 古風または文学的な言い方。主に人を導く者という意味合いが強い。
- 司祭 — 主にカトリック・正教会などで用いられる聖職者。役割・称号が異なる。
- 信徒 — 聖職者の対義語的語。教会に属する一般の信者。
構成
- 牧：家畜の世話や放牧に関わる意を持つ字。〈牧場〉などの語で馴染みがある。
- 師：教える者・職業的な熟練者を表す字。同じ字を用いる語に〈教師〉〈医師〉などがある。
- 両字を合わせて、群れ（人々）を導き世話をする職にある者を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
牧師の多言語翻訳
「牧師」の英語訳は？
pastor, minister, clergyman
「牧師」をポルトガル語でどう言いますか？
pastor, ministro, clérigo
「牧師」のスペイン語訳は？
pastor, ministro, clérigo
「牧師」を韓国語でどう言いますか？
목사, 목사, 성직자
「牧師」はフランス語でどう表現しますか？
pasteur, ministre, ecclésiastique
「牧師」はイタリア語でどう表現しますか？
pastore, ministro, sacerdote
「牧師」はドイツ語で何と言いますか？
Pfarrer, Pfarrer, Geistlicher
「牧師」はインドネシア語でどう表現しますか？
pendeta, pendeta, pendeta
「牧師」はベトナム語でどう表現しますか？
mục sư, bộ trưởng, giáo sĩ
「牧師」はタイ語でどう表現しますか？
บาทหลวง, รัฐมนตรี, นักบวช
例文
「牧師」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語