王様

Significado en Español

rey, majestad

Orden de trazos

Trazado animado de los kanji

王

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

王様 significa rey o monarca. Es la forma japonesa de referirse al gobernante de un reino, utilizada en contextos formales, históricos o de ficción; transmite autoridad y suele emplearse con tono respetuoso.

Sentidos principales

Rey o monarca en un estado real o ficticio.
Tratamiento honorífico hacia una figura de alto rango en narraciones o contextos históricos.
Uso literario o teatral para referirse al soberano, sin nombrarlo explícitamente.
Connota autoridad y dignidad, a veces en sentido figurativo para personas con poder.

Cómo se usa

Se utiliza para referirse al monarca en contextos formales, literarios y de ficción. En conversación diaria no se usa para hablar de reinos reales modernos a menos que se hable de historia, fantasía o sátira; se emplea también en títulos, guiones y obras para señalar al personaje que ejerce poder.

Variaciones y términos cercanos

王様, ōsama — rey
王, ō — rey (forma base del término, sin honorífico)
陛下, heika — Su Majestad (título formal para realeza)

Composición

王: rey, soberano
様: sufijo honorífico que eleva a la persona a la que se dirige
Combinación: cuando se juntan, se lee おうさま (ōsama) y denota la figura de un monarca respetuoso

Clase de palabra

Sustantivo (名詞)

Palabra

Palabras relacionadas por kanji y componentes

N3 様々 samazama variado, diverso, de varios tipos N3 女王 joou reina N3 王 ou rey N3 王子 ouji príncipe N3 模様 moyou patrón, diseño, apariencia N3 様子 yousu estado, apariencia, situación N4 〜様 sama sufijo honorífico, señor, señora N4 様 you modo, manera, apariencia, tipo

Kanji

Kanjis relacionados

N3 王 ou, -nou rey, gobierno, magnate N3 様 you, shou / sama, san Esq., manera, modo