生きる
Significado en Españolvivir, estar vivo, sobrevivir
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
What does 生きる mean? Significa vivir y continuar existiendo como ser vivo; se usa para describir la acción de vivir en el sentido esencial de la vida, con la idea de tiempo y presencia.
Sentidos principales
- Vivir en el sentido biológico, estar vivo y activo.
- Continuar existiendo a lo largo del tiempo, frente a circunstancias o desafíos.
- Usos en expresiones sobre sentido de la vida, propósito o plenitud.
Cómo se usa
Se usa principalmente como verbo intransitivo para expresar existencia y vivencia; se conjuga en diversas formas: diccionario 生きる, forma te 生きて, estado progresivo 生きている, y continuaciones hacia el futuro como 生きていく; es común en narrativa, filosofía y textos motivacionales, y admite registros formales e informales.
Variaciones y términos cercanos
- 生きる, ikiru, vivir
- 生存する, seizon suru, sobrevivir
- 存在する, sonzai suru, existir
- 死ぬ, shinu, morir
Composición
- 生: vida, existencia
- きる: sufijo verbal que, unido a 生, genera el verbo de acción de vivir, con lectura ikiru
Etimología
En su etimología, 生 se lee iki en la lectura kun y se une al sufijo verbal -ru para formar ikiru, una construcción nativa que fusiona el concepto de vida con la acción de vivir; no se trata de un préstamo externo, y la forma mantiene la lectura nativa a través de los siglos.
Origen
El verbo vivir aparece ya en el japonés antiguo; se documenta en textos clásicos y religiosos como una acción intransitiva que describe la experiencia de estar vivo, manteniéndose estable en distintos géneros y estilos a lo largo de la historia de la lengua.
Clase de palabra
verbo intransitivo (五段動詞)