生きる
「生きる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
存在し、呼吸や代謝などの生命活動を続けることをいう。
主な意味
- 生活や生計を立てて暮らすこと（例：家族のために生きる）。
- 精神的・心理的に充実して価値ある状態であること（例：希望を持って生きる）。
- 能力・効果がそのまま役立つこと（表現として「〜が生きる」）（例：経験が生きる）。
- 困難を乗り越えて生存すること（例：危機を乗り越えて生きる）。
使い方
- 彼は病気と闘いながら生きている。（現実的な生存の意味）
- 自分らしく生きることが大切だ。（生き方・価値観の意味）
- 若いときの経験が今の仕事に生きている。（「〜が生きる」の用法）
表記と関連語
- 生存する — 命を保つ・死なないでいること（類義）。
- 生活する — 日常の暮らしを営むこと（類義、ニュアンスが異なる）。
- 死ぬ — 命が終わること（反義）。
構成
- 生：生命・生まれることを表す漢字。
- きる（送り仮名）：動詞としての活用を示す部分。漢字「生」に送り仮名を付け動詞化している。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
生きるの多言語翻訳
「生きる」は英語で何と言いますか？
live, be alive, survive
ポルトガル語で「生きる」は何ですか？
viver, estar vivo, sobreviver
「生きる」はスペイン語で何と言いますか？
vivir, estar vivo, sobrevivir
韓国語で「生きる」は何ですか？
살다
「生きる」をフランス語でどう言いますか？
vivre, être vivant
「生きる」をイタリア語でどう言いますか？
vivere, essere vivo
「生きる」をドイツ語でどう言いますか？
leben, am Leben sein
「生きる」はインドネシア語でどう表現しますか？
hidup, bertahan hidup
「生きる」をベトナム語でどう言いますか？
sống, tồn tại
「生きる」はタイ語で何と言いますか？
มีชีวิต, อยู่รอด
例文
「生きる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語