生きる
Significado em Portuguêsviver, estar vivo, sobreviver
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Viver; existir; estar vivo.
Sentidos principais
1) Ato de viver ou existir. 2) Sobreviver ou continuar a existir em circunstâncias adversas. 3) Viver com propósito ou sentido na vida (expressões como 生きがい).
Como usar
Aplicado para descrever a ação de viver no dia a dia, a existência de seres vivos, a resistência para continuar vivo sob dificuldades, e em expressões que enfatizam o sentido de vida.
Variações e termos próximos
1) 暮らす (kurasu) – viver, residir; 2) 生存する (seizon suru) – sobreviver; 3) 生き抜く (ikinuku) – viver através de uma situação; 4) 存続する (sonzoku suru) – continuar a existir.
Composição
Kanji 生: radical vida/nascimento; significado: vida, nascimento; o verbo é formado pela junção do kanji com o okurigana きる, marcando a forma verbal do grupo 1 (godan).
Etimologia
Do japonês antigo iku/iku-, com o sentido original de seguir adiante; a forma moderna 生きる surge pela combinação do kanji 生 ('vida, nascimento') com o sufixo verbal る, mantendo o núcleo semântico de 'viver'.
Origem
O conceito de viver é antigo na cultura japonesa, presente na literatura clássica desde o período Heian e reforçado por ensinamentos budistas sobre a vida e a impermanência.
Classe da palavra
Verbo, grupo 1 (godan).