Palabra
確認
Significado en Españolconfirmación, verificación
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
N2
会議に先立って資料を確認しておいた
Kaigi ni sakidatte shiryou o kakunin shite oita
Revisé documentos antes reunión
N4
安全について確認しました。
Anzen ni tsuite kakunin shimashita.
Confirmé la seguridad.
N3
その話は本当らしいけどまだ確認していない
Sono hanashi wa hontou rashii kedo mada kakunin shite inai
Parece que esa historia es verdad pero no confirmé
Contexto de la palabra
Qué significa
Confirmación: acción de verificar o constatar que algo es correcto, verdadero o está en el estado esperado. Implica revisar información, condiciones o hechos para asegurar su exactitud o aceptación.
Sentidos principales
- Verificación de la exactitud o veracidad de datos, documentos o condiciones
- Confirmación de un estado, resultado o decisión para poder proceder
- Identificación y autorización en procesos de seguridad o acceso
Cómo se usa
Se utiliza tanto en contextos formales como informales para indicar que se está comprobando algo o para indicar que se recibió y se aceptó una información, instrucción o compromiso. En gestión de proyectos, comunicaciones oficiales y sistemas informáticos, suele aparecer para señalar que se ha verificado o que se confirmará un paso siguiente.
Variaciones y términos cercanos
- 確認, kakunin — confirmación
- 確証, kakushou — prueba o evidencia
- 認証, ninshou — autenticación
- 了解, ryoukai — aceptación
Composición
- 確: significa seguro, cierto; se usa para indicar certeza o verificación
- 認: significa reconocer, aceptar; se usa para constatar o aceptar
Clase de palabra
名詞／サ変動詞 (する動詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
公認
kounin
reconocimiento oficial, autorización
N1
認識
ninshiki
reconocimiento, conocimiento
N1
確信
kakushin
convicción, certeza, confianza
N1
確定
kakutei
fijo, decisión
N1
確保
kakuho
garantizar, asegurar, afianzar
N1
確立
kakuritsu
establecimiento
N2
確率
kakuritsu
probabilidad
N2
的確
tekikaku
preciso, exacto
N2
適確
tekikaku
preciso, exacto
Kanji