穏やか
Significado en Españoltranquilo, gentil
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
穏やか significa calma, serenidad y amabilidad; describe un estado de tranquilidad emocional o ambiental, como temperamento sereno en una persona, un clima suave o una atmósfera serena, y también se usa para calificar acciones o actitudes sin rigidez.
Sentidos principales
- Tranquilidad emocional o temperamento sereno en una persona.
- Clima suave o atmósfera templada.
- Disposición afable y moderada.
- Adverbial: la forma 穏やかに describe acciones realizadas con calma.
Cómo se usa
Se emplea para describir personas, climas, entornos y situaciones con suavidad; como adjetivo na, acompaña a sustantivos con な cuando modifica un sustantivo, y su forma adverbial es 穏やかに; se usa tanto en contextos formales como en lenguaje cotidiano.
Variaciones y términos cercanos
- 穏やか, odayaka, calmado
- 温和, onwa, suave, amable
- 激しい, hageshii, intenso/violento
Composición
- 穏: calma y paz; describe un estado interior o exterior sereno
Etimología
Etimología se basa en la lectura kun おだやか del kanji 穏 y en la formación de un adjetivo na mediante el sufijo -やか, un desarrollo fonético interno del japonés (no se trata de un préstamo externo).
Origen
El término aparece en japonés clásico y se conserva en el uso moderno; se documenta en textos literarios de épocas tempranas para describir temperamento, clima y atmósferas, y se mantiene en la lengua contemporánea con el sentido de calma y steadiness.
Clase de palabra
形容動詞（na-adjetivo）