続く
Significado en Españolcontinuar, durar
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Continua una línea de tiempo o un estado; 続く significa que algo continúa en el tiempo, permanece en curso o sigue sucediendo; se usa como verbo intransitivo para describir acciones o estados que persisten.
Sentidos principales
- Continuar en el tiempo, durar: describe que una acción o estado no se interrumpe.
- Seguir en una secuencia: señala que eventos o elementos ocurren de forma consecutiva.
- Persistir en el discurso o la memoria: puede referirse a algo que permanece relevante o recordatorio.
Cómo se usa
Se utiliza para expresar que una acción, estado o fenómeno continúa sin interrupciones; se aplica tanto en lenguaje casual como formal; suele acompañarse de marcadores temporales como ずっと o しばらく para enfatizar la duración; en descripciones de clima, procesos, narraciones o progresos se usa con el sujeto que continúa.
Variaciones y términos cercanos
- 続く tsuzuku — continuar, seguir
- 引き続く hikitsuzuku — continuar de forma continua
- 続ける tsuzukeru — continuar algo (transitivo)
- 連続する renzoku suru — consecutivo, en serie
Composición
- 続 — expresa continuidad; el okurigana く agrega la forma verbal intransitiva para indicar que algo continúa.
Etimología
En etimología, 続く se lee principalmente con kunyomi tsuzuku; su forma kanji deriva de 続 cuyo significado central es continuidad; en compuestos se emplea la lectura on'yomi como keizoku o renzoku, y el verbo se forma añadiendo el okurigana く para indicar la forma intransitiva.
Clase de palabra
Verbo intransitivo (動詞・自動詞)