美しい
Significado en Españolbello, hermoso
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 美しい? Significa bello o hermoso; describe algo que provoca una experiencia estética elevada. Se aplica principalmente a la belleza visual de objetos, paisajes, personas en un sentido poético o literario, destacando armonía, gracia y admiración.
Sentidos principales
- belleza visual de paisajes, objetos y seres, en tono poético
- gracia, elegancia y armonía en formas, colores y movimientos
- belleza de la naturaleza y del arte, evocando admiración
- uso metafórico para expresar perfección estética o alto valor emocional
Cómo se usa
Se usa en registros formales y literarios, publicidad de diseño y moda, educación y crítica de arte. Se aplica a objetos, paisajes, personas e ideas, preferentemente para expresar admiración; en lenguaje cotidiano puede sonar poético o enfático, y a menudo se usa con sustantivos: 美しい景色, 美しい花, 美しい人. En conversaciones casuales se puede preferir きれい para un tono más directo.
Variaciones y términos cercanos
- 美しい (utsukushii) — belleza elevada
- きれい (kirei) — bonito, limpio (uso cotidiano)
- 魅力的 (miryokuteki) — atractivo, encantador
- 醜い (minikui) — feo (antónimo)
Composición
- 美: belleza, cualidad estética
- しい: sufijo de adjetivo i que convierte la raíz en un adjetivo
Origen
El término se asocia a la estética japonesa desde la literatura clásica; 美 como concepto de belleza y la formación del adjetivo con el sufijo -しい. En textos Heian y posteriores, 美 se utiliza para describir objetos, paisajes y personas con cualidades estéticas elevadas, consolidando la forma moderna utsukushii.
Clase de palabra
adjetivo i (形容詞・い)