美しい

O que significa

Descrição de algo esteticamente agradável que desperta apreciação.

Sentidos principais

1. Qualidade de algo ou alguém belo; 2. Apreciação estética de natureza, arte ou design; 3. Aspecto poético ou sensível da beleza.

Como usar

Utiliza-se para descrever pessoas, paisagens, objetos e arte, tanto em linguagem cotidiana quanto em textos literários ou críticos, com tom elogioso ou contemplativo.

Variações e termos próximos

1. きれい (kirei) — uso neutro do cotidiano; 2. 麗しい (uruwashii) — tom mais literário; 3. 美麗 (birei) — forma mais elaborada/poética.

Composição

Radical: 羊 (sheep). O kanji 美 combina esse radical com um componente inferior que aponta para a ideia de beleza; o conjunto expressa o conceito estético central.

Etimologia

A forma moderna deriva do japonês antigo utsukushi (美し) com o sufixo -ii que marca a forma i; o kanji 美 foi emprestado do chinês, conferindo o núcleo semântico de beleza.

Origem

Na cultura japonesa, a noção de beleza aparece de modo marcante na literatura clássica, especialmente no período Heian, associando harmonia, natureza e o sentimento estético conhecido como mono no aware.

Classe da palavra

adjetivo i