蕾
Significado en Españolcapullo, capullo de flor
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Es la etapa de una flor cuando está cerrada y en desarrollo; se refiere al capullo o brote que contiene la flor por abrir; también se usa metafóricamente para indicar potencial o inicio de algo.
Sentidos principales
- brote de flor en desarrollo
- capullo que aún no se ha abierto
- metáfora de posibilidad, inicio o promesa
Cómo se usa
Se usa en descripciones botánicas, horticultura y textos poéticos; en contextos formales se aplica en informes, guías de jardinería y descripciones de flores, mientras que en el lenguaje cotidiano aparece menos; se puede emplear en metáforas para describir comienzos o potencial.
Variaciones y términos cercanos
- 蕾, つぼみ (tsubomi) — capullo/brote
- 芽, め (me) — brote
- 花芽, かが (kaga) — capullo de flor
Composición
- 艹 en la parte superior indica relación con plantas
- el componente inferior aporta el sentido de crecimiento y desarrollo, uniendo el concepto de planta y capullo
Etimología
Del chino 蕾 (bud); la pronunciación japonesa adoptada se fija como lectura kun つぼみ; la forma gráfica se integra en el sistema japonés como kanji independiente.
Origen
En la tradición japonesa, 蕾 se utiliza en botánica, jardinería y literatura, con presencia en textos clásicos y modernos; se documenta su uso desde el periodo Heian y se mantiene en el lenguaje cotidiano de describir plantas.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)