記録
Significado en Españolregistro, récord, acta
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 記録? Es un sustantivo que designa un registro o documento que prueba hechos, una crónica o acta, y también el acto de registrar datos; puede referirse a una grabación, a un archivo o a un récord deportivo.
Sentidos principales
- 1) sustantivo: registro o documento que prueba hechos
- 2) sustantivo: crónica, acta, minuta de un evento
- 3) sustantivo: récord o mejor marca histórica
- 4) verbo compuesto: 記録する, registrar, anotar, conservar información
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales e informales para referirse a documentos y archivos, en deportes para indicar una marca o mejor desempeño, en informática para logs y en la acción de registrar datos o eventos mediante 記録する.
Variaciones y términos cercanos
- 記録 kiroku — registro/documento
- ログ rogu — log, registro en sistemas
- メモ memo — apunte, nota rápida
- 記載 kisai — mención, descripción
Composición
- 記 – idea de registrar, anotar; recordar
- 録 – acto de registrar, archivar, conservar en registro
Origen
El concepto aparece con la adopción de la escritura kanji en Japón, formado por los caracteres 記 (registrar, recordar) y 録 (registro, almacenamiento). A lo largo de la historia japonesa, el término se consolidó para describir documentos, crónicas y, en general, todo aquello que conserva información o resultados de acciones.
Clase de palabra
名詞 (sustantivo)