記録
「記録」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
出来事や情報を文書・媒体・数値などの形で残すこと、または残された情報そのもの。
主な意味
- 公式や公的な手続きで書きとめられた記載（例：公式記録）。
- 時系列に沿って蓄えられたログや履歴（例：操作記録、アクセス記録）。
- スポーツや競技での最良値・最速などの達成値（例：世界記録、自己記録）。
- 音声・映像などを保存したデータ（録音・録画としての記録）。
使い方
- 公的・業務的な場面（形式ばった表現）: 「入社時の履歴は社内で記録されます。」
- 日常会話（カジュアル）: 「今日のベストは自己記録更新だよ！」
- 技術・ITの文脈（専門用語的）: 「システムは全ての操作をログとして記録する。」
表記と関連語
- 記載 — 書き載せること、書かれている内容。
- 履歴 — 過去の経緯や通過した記録。
- ログ — 操作や出来事を時系列で記したもの。
- 忘却（反意語） — 記憶や記録が失われること。
構成
- 記 — 事柄を書きとめることを表す字。記す・伝えるの意を含む。
- 録 — 音や事象を登録・保存することを表す字。記録・登録の意を示す。
- 両字を合わせて、書き残す行為とその結果としての保存物を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
記録の多言語翻訳
「記録」の英語訳は？
record, minutes, document
「記録」はポルトガル語で何と言いますか？
registro, recorde, ata, documento
スペイン語で「記録」は何ですか？
registro, récord, acta
「記録」の韓国語訳は？
기록
「記録」のフランス語訳は？
record, compte rendu
「記録」のイタリア語訳は？
record, verbale
「記録」のドイツ語訳は？
Aufzeichnung, Rekord
「記録」はインドネシア語で何と言いますか？
catatan, rekor
「記録」のベトナム語訳は？
ghi chép, kỷ lục
「記録」をタイ語でどう言いますか？
บันทึก, สถิติ
例文
「記録」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語